1 00:00:13,845 --> 00:00:18,015 The distant world of the planet Mer devoured by the Dark Water. 2 00:00:18,625 --> 00:00:20,905 And only young prince ren can stop her 3 00:00:21,275 --> 00:00:24,445 finding the lost The Thirteen Treasures of Rul. 4 00:00:30,115 --> 00:00:34,465 On his side is accidental, but a loyal team of losers, 5 00:00:35,975 --> 00:00:38,825 behind him is an evil pirate lord blot, 6 00:00:39,195 --> 00:00:42,435 which will not stop before than to get the Treasures 7 00:00:53,385 --> 00:00:57,805 Це захоплююча пригода з Pirates of the Dark Water! 8 00:01:04,072 --> 00:01:06,572 Part 17. Players of Undaar 9 00:01:13,250 --> 00:01:14,901 Mantus! Prepare catapults! 10 00:01:15,236 --> 00:01:17,386 I will knock the wind out of their sails! 11 00:01:17,796 --> 00:01:20,790 Hurry up, fools! Run nikra! 12 00:01:22,846 --> 00:01:24,583 Ready... go! 13 00:01:34,141 --> 00:01:37,324 Curse, nikra! They destroy the sails! 14 00:01:38,475 --> 00:01:40,503 This scum Blot never gives up. 15 00:01:41,058 --> 00:01:45,045 Tulo! Help me! I'll clean it, and you patch it up. 16 00:01:46,694 --> 00:01:48,051 And I deviate! 17 00:01:49,687 --> 00:01:51,156 Prepare to board, Mantus... 18 00:01:56,350 --> 00:01:59,732 A thousand devils! The sea will swallow us! 19 00:02:02,375 --> 00:02:04,803 What is Blot up to now, let him shake? 20 00:02:08,825 --> 00:02:10,771 For the sake of twin moons! Look! 21 00:02:20,350 --> 00:02:24,015 May he be Greek! We are trapped like a fish in a tub! 22 00:02:24,324 --> 00:02:25,805 We can't escape, Blot! 23 00:02:26,290 --> 00:02:27,502 But neither can Ren. 24 00:02:27,707 --> 00:02:30,021 We must as much as possible use this opportunity! 25 00:02:30,582 --> 00:02:32,000 Get ready to attack! 26 00:02:32,444 --> 00:02:36,006 If a scumbag wants a fight, he'll get one! 27 00:02:40,969 --> 00:02:44,271 That I could escape! Even when we're trapped together 28 00:02:44,468 --> 00:02:46,356 this guy makes it slip away from me... 29 00:03:09,411 --> 00:03:10,933 Welcome, warriors! 30 00:03:14,135 --> 00:03:15,888 That I fail! 31 00:03:16,625 --> 00:03:18,158 Who are they? 32 00:03:18,177 --> 00:03:21,618 We are players of the floating island of Undaar. 33 00:03:23,097 --> 00:03:27,055 You and your island would burn! I demand that you release me immediately! 34 00:03:28,007 --> 00:03:31,075 You can't make demands, Blot. 35 00:03:32,295 --> 00:03:34,354 So you know who I am? 36 00:03:34,593 --> 00:03:37,606 Yeah...we've been watching you and Ren 37 00:03:37,923 --> 00:03:40,530 as you fought each other in twenty seas, 38 00:03:40,836 --> 00:03:43,297 and found you more than worthy. 39 00:03:43,514 --> 00:03:45,929 Play the game! 40 00:03:46,064 --> 00:03:47,547 I don't know what game you have 41 00:03:47,694 --> 00:03:49,744 but I seek the Treasures of Rul 42 00:03:49,853 --> 00:03:52,019 to save the Mayor from the Dark Water! 43 00:03:52,230 --> 00:03:55,733 And I intend to take these treasures, boy! 44 00:03:55,948 --> 00:04:00,059 Enough! Your obsessions are treasures… 45 00:04:00,305 --> 00:04:04,427 Our obsession... is the game! Take them. 46 00:04:24,539 --> 00:04:27,723 Mantus! Stop him! 47 00:04:31,766 --> 00:04:32,812 Curse! 48 00:04:34,383 --> 00:04:35,991 Then I will finish you myself. 49 00:04:37,938 --> 00:04:40,398 let your soul fly to hell! 50 00:04:40,739 --> 00:04:42,084 Let go! 51 00:04:47,943 --> 00:04:49,430 For you to skim! 52 00:04:51,900 --> 00:04:55,928 Curse! Let go! 53 00:05:00,054 --> 00:05:01,318 Rene! 54 00:05:03,157 --> 00:05:04,483 Shake your mother! 55 00:05:06,525 --> 00:05:07,793 Curse! 56 00:05:08,366 --> 00:05:09,520 Welcome, warriors! 57 00:05:09,733 --> 00:05:12,669 Get ready to fight for your life in our game. 58 00:05:13,070 --> 00:05:14,807 Throw me the saber, gill, 59 00:05:14,955 --> 00:05:17,194 and I will end this game immediately! 60 00:05:17,629 --> 00:05:18,890 scum... 61 00:05:18,942 --> 00:05:20,679 We know you two are bitter enemies 62 00:05:20,907 --> 00:05:24,278 but you will not fight each other not very fun 63 00:05:24,421 --> 00:05:28,940 No! You will face the best warriors, With baskets! 64 00:05:29,259 --> 00:05:31,642 And join forces against them. 65 00:05:31,801 --> 00:05:32,904 This is much more interesting! 66 00:05:33,258 --> 00:05:35,155 We are ready to bet on it. 67 00:05:35,518 --> 00:05:38,016 I will not fight with anyone for your entertainment 68 00:05:38,534 --> 00:05:40,378 especially with him as an ally! 69 00:05:40,776 --> 00:05:42,967 And I would rather die than unite 70 00:05:43,100 --> 00:05:44,789 with a beast which killed my father! 71 00:05:45,143 --> 00:05:49,619 So you both refuse! Then Korb will tear you apart. 72 00:05:49,989 --> 00:05:53,063 But first we destroy your friends! 73 00:06:21,871 --> 00:06:23,142 Curse! 74 00:06:23,366 --> 00:06:24,680 May he be Greek! 75 00:06:37,935 --> 00:06:41,220 Blot! Play the game, save Konka! 76 00:06:41,713 --> 00:06:44,769 They are bluffing. I'm not afraid of these hardbacks 77 00:06:45,085 --> 00:06:47,206 and I can always dial another command. 78 00:06:47,541 --> 00:06:50,783 This is not a bluff. I'll play your damn game! 79 00:06:52,666 --> 00:06:55,553 Hit me with thunder, I'll play too! 80 00:06:57,601 --> 00:06:58,807 Perfectly! 81 00:07:04,888 --> 00:07:07,591 What kind of ticks are these? 82 00:07:10,584 --> 00:07:12,291 We make the game more interesting. 83 00:07:12,863 --> 00:07:15,960 And now the playing field! 84 00:07:31,964 --> 00:07:36,836 Both teams will compete against the terrain and among themselves. 85 00:07:36,955 --> 00:07:39,697 If you surface dwellers finish first 86 00:07:39,940 --> 00:07:42,836 then together with your friends you will gain freedom. 87 00:07:43,379 --> 00:07:45,101 Do you think we have a chance? 88 00:07:45,523 --> 00:07:47,039 I wouldn't bet my life on it. 89 00:07:47,112 --> 00:07:49,323 Alas, Ren will have to. 90 00:07:49,383 --> 00:07:51,074 Let the games begin! 91 00:07:51,479 --> 00:07:54,023 Wait! Will we get any weapons? 92 00:07:54,452 --> 00:07:55,986 Let's make the game more interesting. 93 00:07:58,058 --> 00:07:59,329 why you... 94 00:08:02,039 --> 00:08:03,276 Ten skrudels per basket. 95 00:08:03,372 --> 00:08:05,747 Fifteen on the inhabitants of the surface! 96 00:08:06,002 --> 00:08:07,037 Yeah, yeah 97 00:08:07,092 --> 00:08:09,129 I give fifteen, I give fifteen, I give fifteen 98 00:08:10,445 --> 00:08:12,840 twenty five! Here, yes. 99 00:08:15,232 --> 00:08:18,762 Get off me, hello! 100 00:08:20,279 --> 00:08:23,102 Will you, boy, show me and I will tear you apart! 101 00:08:25,292 --> 00:08:27,596 Like it or not, Blot we are stuck together... 102 00:08:28,228 --> 00:08:30,489 Shhh! What was it? 103 00:08:33,347 --> 00:08:34,605 Curse! 104 00:08:38,611 --> 00:08:39,764 Here! 105 00:09:04,604 --> 00:09:09,052 The hardbacks fell behind..., no thanks to you, boy! 106 00:09:09,634 --> 00:09:12,710 Devil... Be careful! 107 00:09:20,559 --> 00:09:21,986 I can't watch! 108 00:09:22,178 --> 00:09:23,421 Then give it here, little monkey. 109 00:09:25,147 --> 00:09:28,001 Blot's grandfather, mother for a partner - it's like 110 00:09:28,136 --> 00:09:30,139 have a water snake in your pocket 111 00:09:33,427 --> 00:09:35,112 you never know when she will attack. 112 00:09:37,862 --> 00:09:40,018 We have to find a way to help Ren! 113 00:09:42,211 --> 00:09:44,429 Shake their mother, maybe we can! 114 00:09:46,243 --> 00:09:49,169 Mantus, do you want to place a bet on the game? 115 00:09:49,442 --> 00:09:52,435 What are you betting on, frog? 116 00:09:52,736 --> 00:09:56,550 Conk has the gold, Conk bets on Corb! 117 00:09:56,703 --> 00:09:59,615 Then I'll bet Blot, you pig! 118 00:10:18,200 --> 00:10:21,049 Are you trying to kill me, eel? 119 00:10:21,403 --> 00:10:23,565 Just trying to save myself, boy. 120 00:10:23,952 --> 00:10:25,973 If they find you then they will find me too. 121 00:10:28,539 --> 00:10:29,871 Devil! 122 00:10:33,509 --> 00:10:36,446 Блоте, зачекай! They don't follow us. 123 00:10:38,759 --> 00:10:41,624 To get away with it, I can see why! 124 00:11:33,935 --> 00:11:35,428 Curse! 125 00:11:36,221 --> 00:11:40,515 Well, because leviathan thrown ashore, or we both become Korb meat! 126 00:11:43,407 --> 00:11:44,779 Compass! 127 00:11:48,132 --> 00:11:49,369 Carts! 128 00:11:56,011 --> 00:11:57,734 They would burn! 129 00:12:00,306 --> 00:12:01,596 Jump! 130 00:12:05,588 --> 00:12:06,847 Grandpa... 131 00:12:08,391 --> 00:12:12,793 Alas, if you fall, so will I, at least for now! 132 00:12:18,801 --> 00:12:22,116 We can't escape with these damn chains! 133 00:12:22,958 --> 00:12:25,539 Then we just have to outwit them! 134 00:12:29,043 --> 00:12:31,723 The idiots bought it, boy. 135 00:12:33,310 --> 00:12:35,799 But we still need it beat them to the finish line. 136 00:12:44,664 --> 00:12:46,136 Curse! 137 00:12:49,928 --> 00:12:52,194 Help me! Or you will be next! 138 00:12:56,358 --> 00:12:57,452 Curse! 139 00:12:59,170 --> 00:13:00,671 So, that's how it is will end 140 00:13:00,837 --> 00:13:04,599 son of Primus. we both like plant food! 141 00:13:04,998 --> 00:13:06,539 Or break up... 142 00:13:18,108 --> 00:13:22,523 Oh no, Ren is doomed, Bloth is doomed, we're all doomed! 143 00:13:22,835 --> 00:13:24,136 no if i help 144 00:13:29,058 --> 00:13:30,893 I'm going to even the odds. 145 00:13:31,317 --> 00:13:33,206 You can't do it without me! 146 00:13:36,266 --> 00:13:38,598 I guess you want me to go there too? 147 00:13:38,902 --> 00:13:41,749 No monkey, I want you sewed our sail. 148 00:13:42,041 --> 00:13:44,198 We will need it when do we get out of here! 149 00:13:45,801 --> 00:13:47,183 If we get out of here... 150 00:13:47,599 --> 00:13:49,130 Twenty per plant! 151 00:13:49,574 --> 00:13:53,535 Yolop, if the plants eat them, we will all die! 152 00:13:55,245 --> 00:13:57,819 Yes, but Conk will die rich! 153 00:13:58,346 --> 00:13:59,915 So it will be! 154 00:14:01,024 --> 00:14:04,243 How does it feel, boy, to know you're going to die? 155 00:14:04,883 --> 00:14:08,005 I don't mind if you die with me, Blot 156 00:14:20,787 --> 00:14:22,100 We are free! 157 00:14:22,197 --> 00:14:24,015 To die! 158 00:14:37,797 --> 00:14:40,010 Looks like it's every man for himself now, kid. 159 00:14:40,542 --> 00:14:42,063 I don't mind! 160 00:14:48,828 --> 00:14:50,792 I swear by twin moons... 161 00:14:53,347 --> 00:14:55,087 Curse! 162 00:14:58,001 --> 00:14:59,335 Here! 163 00:14:59,343 --> 00:15:01,974 Now. But it doesn't change anything, boy! 164 00:15:02,246 --> 00:15:04,271 Konk still believes that Korb will win. 165 00:15:04,675 --> 00:15:07,670 I'm willing to bet big money on it. 166 00:15:08,931 --> 00:15:10,718 How many? 167 00:15:12,613 --> 00:15:14,343 Must endure 168 00:15:21,248 --> 00:15:22,844 Nice move Ayoze. 169 00:15:23,124 --> 00:15:24,843 Damn, where did he come from? 170 00:15:25,342 --> 00:15:27,208 I'm more concerned with where he's going! 171 00:15:33,878 --> 00:15:36,512 Time to fight a real warrior, monster. 172 00:15:40,659 --> 00:15:42,120 No! 173 00:15:54,805 --> 00:15:56,732 I got it where I wanted it! 174 00:15:57,119 --> 00:15:58,837 Of course. Come on! 175 00:16:00,815 --> 00:16:03,422 I don't think I impressed him its economy. 176 00:16:07,282 --> 00:16:08,632 Curse! 177 00:16:08,632 --> 00:16:09,894 Be careful, boy 178 00:16:09,955 --> 00:16:12,716 I wouldn't want to lose you when we are so close 179 00:16:13,428 --> 00:16:15,247 Your concern is touching, Blot... 180 00:16:19,398 --> 00:16:21,837 or are you just worried that Korba is close? 181 00:16:21,865 --> 00:16:24,386 Grandfather, these scumbags will finish us off 182 00:16:24,522 --> 00:16:26,338 before we reach the finish line! 183 00:16:26,699 --> 00:16:30,274 Unless we have a little accident... 184 00:16:49,403 --> 00:16:52,203 It works, Blot, just a few more steps! 185 00:17:01,519 --> 00:17:04,068 Now they are together, but not close enough! 186 00:17:04,412 --> 00:17:08,938 This should make them run. Go and get it! 187 00:17:09,404 --> 00:17:10,469 Blot! 188 00:17:12,461 --> 00:17:14,421 Two minus, one left! 189 00:17:14,866 --> 00:17:16,565 You two-faced worm! 190 00:17:18,302 --> 00:17:20,352 You've been wearing it too long, kid 191 00:17:20,521 --> 00:17:22,533 I'll finish the game by myself! 192 00:17:24,435 --> 00:17:25,609 Curse! 193 00:17:28,578 --> 00:17:32,070 By the soul of my father, Blot, today we will settle scores! 194 00:17:34,780 --> 00:17:36,893 And Korby will not stop me! 195 00:17:39,461 --> 00:17:42,114 The game is almost over and I've already won! 196 00:17:43,679 --> 00:17:46,431 I never imagined that Health can move so fast! 197 00:17:52,216 --> 00:17:54,205 Small problems, eh, Blot? 198 00:17:54,223 --> 00:17:55,347 You! 199 00:17:56,253 --> 00:17:59,039 I think it's mine, you're the best dog! 200 00:17:59,404 --> 00:18:00,952 Help me boy! 201 00:18:01,377 --> 00:18:04,709 Help you Blot? To the person who just left me for dead? 202 00:18:04,837 --> 00:18:06,992 To the man who hunted me in twenty seas? 203 00:18:07,244 --> 00:18:09,426 To the man who killed my father? 204 00:18:09,868 --> 00:18:13,297 May Kunda have mercy on your worthless soul. 205 00:18:13,715 --> 00:18:16,570 Well, son of Primus, our union at least 206 00:18:16,876 --> 00:18:19,864 taught you one thing: no mercy... 207 00:18:27,865 --> 00:18:30,792 Damn...I can't do that! 208 00:18:33,507 --> 00:18:35,405 Grab it, Otarian ox! 209 00:18:47,120 --> 00:18:50,763 I'd leave you to die, boy. 210 00:18:52,713 --> 00:18:55,454 That's the difference between us, Blot 211 00:19:00,297 --> 00:19:02,292 but it looks like it cost us the game. 212 00:19:02,812 --> 00:19:05,609 repeat after me and we will get out of here alive. 213 00:19:34,590 --> 00:19:36,600 Enough for the best warriors. 214 00:19:44,855 --> 00:19:47,119 I wish we could win without destroying the Korbs. 215 00:19:48,674 --> 00:19:54,574 You are weak, boy. The carts are gone, only us are left! 216 00:19:57,776 --> 00:19:59,295 There is a serious punishment 217 00:19:59,436 --> 00:20:01,190 for an unsportsmanlike fight, Blot. 218 00:20:01,303 --> 00:20:05,897 Ugly frogs, let me go! You losers! 219 00:20:06,264 --> 00:20:11,502 I won a drink pack, betting on you surface dwellers! 220 00:20:13,748 --> 00:20:15,961 Good players are very hard to find 221 00:20:16,340 --> 00:20:18,561 Does it look like it belongs to you? 222 00:20:18,745 --> 00:20:19,946 Thank you. 223 00:20:22,532 --> 00:20:26,740 They will have to sit out several competitions, but they will fight again! 224 00:20:27,233 --> 00:20:28,374 Rene! 225 00:20:29,556 --> 00:20:30,783 what are you doing here 226 00:20:31,131 --> 00:20:32,716 We are trying to save you from Blot! 227 00:20:32,791 --> 00:20:34,383 Thanks, but you're a little late. 228 00:20:36,910 --> 00:20:39,097 However, they helped to young Korb 229 00:20:39,251 --> 00:20:40,887 in training gain some experience. 230 00:20:40,924 --> 00:20:45,660 And they helped me win some more drinker coins! 231 00:20:45,952 --> 00:20:47,758 That is, they bet on us? 232 00:20:47,791 --> 00:20:49,052 For your trouble. 233 00:20:49,635 --> 00:20:51,773 You lizard idiot... 234 00:21:02,268 --> 00:21:03,477 Mantus! 235 00:21:03,576 --> 00:21:06,769 Get ready to attack Ghost, as soon as we are released! 236 00:21:08,849 --> 00:21:10,335 With Blot as an ally 237 00:21:10,496 --> 00:21:12,405 you are lucky to be saved! 238 00:21:12,847 --> 00:21:14,065 And Blot too. 239 00:21:14,438 --> 00:21:16,311 You had to finish with this pig dog 240 00:21:16,328 --> 00:21:17,543 when there was an opportunity. 241 00:21:17,807 --> 00:21:18,844 Maybe Ayoze 242 00:21:18,961 --> 00:21:21,929 but I would not be better for him 243 00:21:23,560 --> 00:21:26,233 Although I'm sure this eel will make me regret it. 244 00:21:28,246 --> 00:21:30,212 Needler, this sail better be repaired, 245 00:21:30,468 --> 00:21:31,644 or you will regret it. 246 00:21:31,676 --> 00:21:32,883 Ready! 247 00:21:33,622 --> 00:21:35,292 Farewell, warriors! 248 00:21:37,772 --> 00:21:40,192 Get ready to pounce as soon as we hit the water. 249 00:21:40,482 --> 00:21:43,269 Get ready to fly like the wind as soon as we hit the water. 250 00:21:50,543 --> 00:21:52,463 There's nothing I can do, Blot! 251 00:21:52,880 --> 00:21:55,238 Cursed be you, son of Primus 252 00:21:55,612 --> 00:21:58,896 The next time we meet, you will lose everything! 253 00:21:59,296 --> 00:22:00,745 what do you think the players of the game had some 254 00:22:00,918 --> 00:22:03,415 relation to it happy turn of events? 255 00:22:03,649 --> 00:22:05,157 You can bet on it. 256 00:22:05,237 --> 00:22:06,805 And they probably did it. 257 00:22:07,805 --> 00:22:14,305 Translated into Ukrainian by Mr. Podolyak